Liste officielle
Selon l’analyse des données du moteur officiel du MAEC réalisée le 2 avril 2026, la liste comptait 6 668 inscriptions actives correspondant à 6 431 personnes uniques et couvrait 39 langues actives. Ce point est important: le nombre d’inscriptions n’est pas exactement le même que le nombre de traducteurs assermentés, car une même personne peut apparaître dans plusieurs combinaisons.
La liste officielle est utile pour vérifier l’existence d’une habilitation, mais elle ne suffit pas toujours pour savoir si le professionnel travaille encore activement, s’il accepte de nouveaux dossiers ou s’il couvre la combinaison linguistique qui vous intéresse. C’est pourquoi nous recommandons de croiser la liste avec des critères pratiques comme la disponibilité, les délais et le type de document.
Langues actives
Les langues avec le plus grand nombre de traducteurs assermentés actifs étaient l’anglais (3847), le français (1327) et l’allemand (747). Vous pouvez consulter aussi nos pages consacrées à l’anglais, à l’espagnol et aux tarifs.
Service de traduction certifiée dans de nombreux pays
Notre agence propose des traductions techniques et assermentées dans plus de 150 langues. En Espagne, nous pouvons organiser des traductions assermentées officiellement valables et nous pouvons aussi vous aider pour des traductions certifiées valables aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Irlande et dans d’autres pays.