Tel. +34 637 822 394
WhatsApp Request a quote
Sworn translation service » Sworn Italian-Spanish translator

Official Italian translators

Does your company need an official translation from Italian into Spanish of a notarial document and several account reports in order to bid for a tender in Italy? Have you studied in Italy and need a certified translation into Spanish with legal validity to apply for the recognition of your studies in Spain? Are you moving to Spain for work purposes and are you looking for an official Italian translator to translate a work permit and a criminal record certificate from Italian into Spanish? In the list of sworn translators of the Ministry of Foreign Affairs there are several Italian translators who are authorised to translate between Italian and Spanish.

Request a free sworn Italian translation quote from our sworn translation agency.

Official translation from Spanish into Italian

Does your company need an official translation from Spanish to Italian of the tender documents for a tender in Italy? Are you going to do a postgraduate course in Italy and need to submit several documents (academic records, medical report, passport) translated by an official sworn translator or a certified translator at a university in Italy? Contact us for a free quote.

Italian sworn translations

Although our speciality is official Italian translations, we also offer sworn translations into almost 40 languages: Arabic, Bulgarian, Catalan, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch (Dutch, Flemish), Danish, Dutch, English, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hungarian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Ukrainian, Croatian, Serbian, Persian, etc.

>>> Request a free quote for our Italian sworn translation service.

Certified translations throughout Spain

You will receive the official translation of your documents in your city of residence: Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao, etc.

Request a quote WhatsApp

Legally valid Italian translations

Academic certificates

Official Italian-Spanish translation of degrees, university diplomas, academic transcripts, etc.

Collective agreements and company statutes

Official sworn translations Italian-Spanish: contracts, stipulations, agreements, etc.

Corporate texts

Official sworn translations into Italian of reports, specifications, news reports,, etc.

Official Italian translator

Sworn interpreters of Italian for notaries, sworn interpreters Spanish-Italian for trials, law firms, etc.

Certificates and minutes

We translate criminal records, death certificates, sentences, birth certificates, etc. into Italian.

Medical translation Italian-Spanish

Official Italian translation of clinical reports, scientific articles, etc.

Italian legal translation

Spanish-Italian legal translations of reports, judgements, etc.

Sworn Italian translators

Official sworn Italian translators throughout the country.

Certified Italian translation

Certified translations between Italian and English accepted by USCIS and the UK government.

Italian translators throughout Spain

We offer sworn translation services throughout Spain. We work with sworn Italian translators in Madrid, Barcelona, Valencia, Seville, Zaragoza, Málaga, Murcia, Palma, Las Palmas de Gran Canaria, Bilbao, Alicante, Córdoba, Valladolid, Vigo, Gijón, L'Hospitalet de Llobregat, A Coruña, Vitoria-Gasteiz, Granada, Elche, Oviedo, Badalona, Cartagena, Terrassa, Jerez de la Frontera, Sabadell, Santa Cruz de Tenerife, Móstoles, Alcalá de Henares, Fuenlabrada, Pamplona, Almería, Leganés, Donostia-San Sebastián, Castellón, Burgos, Santander, Albacete, Getafe, Alcorcón, Logroño, San Cristóbal de La Laguna, Badajoz, Salamanca, Huelva, Marbella, Lleida, Tarragona, León, Dos Hermanas, Torrejón de Ardoz, Parla, Mataró, Cádiz, Santa Coloma de Gramenet, Algeciras, Jaén, Alcobendas, Ourense, Reus, Torrevieja, Telde, Barakaldo, Lugo, Girona, San Fernando, Santiago de Compostela, Cáceres, Lorca, Coslada, Las Rozas, Roquetas de Mar, Orihuela, El Puerto de Santa María, Talavera de la Reina, Cornellà de Llobregat, Sant Cugat del Vallès, Guadalajara, Toledo, Ceuta, Pozuelo de Alarcón, Avilés, El Ejido, Sant Boi de Llobregat, Pontevedra, Mijas, San Sebastián de los Reyes, Torrent, Palencia, Chiclana de la Frontera, Melilla, Getxo, Gandia, Vélez-Málaga, Arona, Manresa, Fuengirola, Rivas-Vaciamadrid, Ciudad Real, Rubí, Alcalá de Guadaíra, Benidorm, Ferrol, Valdemoro, Majadahonda, Torremolinos, Ponferrada, Molina de Segura, Paterna, Sanlúcar de Barrameda, Santa Lucía de Tirajana, Estepona, Vilanova i la Geltrú, Benalmádena, Zamora, Sagunto, Viladecans, La Línea de la Concepción, El Prat de Llobregat, Castelldefels, Collado Villalba, Motril, Irun, Linares, Alcoy, Granollers, Ávila, Mérida, Cerdanyola del Vallès, Cuenca, Aranjuez, Arrecife, San Bartolomé de Tirajana, Arganda del Rey, Torrelavega, San Vicente del Raspeig, Segovia, Elda, Huesca, Mollet del Vallès, Siero, Puertollano, Utrera, Vila-real, Calvià, etc.

Legal validity

Voice talents

LOPD

Official stamp

How much does a sworn translation for Italian cost?

The price of a sworn translation for Italian depends on several factors, including urgency, the technical complexity of the document, the number of pages, and the delivery format you need. In some cases a digital PDF is enough, while in others you may need a hard copy signed and stamped by the sworn translator and sent by courier. You can also review our sworn translation price guide.

As a general reference, sworn translations often fall in the range of €25–30 + VAT per page in common language combinations. A one- or two-page document with up to about 600 words usually falls within €40–60 + VAT. As practical examples, a criminal record certificate is often around €50, a passport is usually around €25–40, an academic transcript of around 650 words usually falls within €50–60, and a power of attorney of around 550 words is often around €50. These are only indicative prices and may increase or decrease depending on translator availability, urgency and document complexity.

The quote is free and without obligation. To prepare it accurately, we need you to send us a copy of the document.

According to the analysis of the data from the official MAEC search tool carried out in April 2026, Italian had 93 active sworn translators and interpreters in Spain. Italian ranks 6th by number of sworn translators, behind Romanian and Polish, ahead of Arabic. The highest concentrations are found in Madrid (33), Barcelona (22) and Valencia (5). You can also review the official list guidance and our price guide.

Italian sworn interpreters

In addition to sworn and official translations from Italian to Spanish and from Spanish to Italian, our company also offers interpreting services between Italian and Spanish. We work with sworn interpreters for Italian, consecutive, simultaneous, conference interpreters, etc. Speak to one of our coordinators.

Request a quote

Frequently asked questions about sworn translations for Italian

How much does a sworn translation for Italian cost?

As a rough guide, a sworn translation usually falls around €25–30 + VAT per page for common language pairs. A one- or two-page document of up to about 600 words often falls in the €40–60 + VAT range. For example, a marriage record often costs around €40–55, an enrolment certificate usually falls around €40–50, a postgraduate degree certificate of about 600 words usually moves in the €50–60 range and a short notarial document often costs around €45–55. These figures are only indicative and may vary depending on language availability, urgency and document complexity. In any event, the quote is free and without obligation.

How many sworn translators for Italian are there in Spain?

According to an analysis of the data from the official MAEC sworn translators search tool carried out in April 2026, there were 93 active sworn translators for Italian in Spain. Italian ranks 6th by number of sworn translators. The highest availability is in Madrid (33), Barcelona (22), Valencia (5). You can find more details in our guide to the official list of sworn translators.

What legal validity does a sworn translation for Italian have?

In Spain, a sworn translation carried out by a translator officially appointed in Spain has official validity before public bodies and many private institutions. If the document will be used abroad, it is advisable to check whether an apostille, legalisation or a local certification is also required.

How long does a sworn translation for Italian take and how is it delivered?

Turnaround time depends on volume, urgency and translator availability. We can arrange delivery in digital format, on paper, or in both formats. If you need urgent delivery, we will indicate the available options clearly in your free quote.

Request a quote

Send us your documents to get a personalized quote.

Tel. +34 637 822 394 WhatsApp Request a quote

Receive your translation in digital format, on paper, or in both formats.