什么时候需要中文译西班牙文的宣誓翻译？
在西班牙，当大学、民事登记处、法院、公证处或其他公共机构要求具有法律效力的翻译时，就需要宣誓翻译。宣誓翻译员会对文件进行签字和盖章，使其可正式提交。
最常见的文件包括出生证明、无犯罪记录证明、护照、学历证书、成绩单、公证文件以及公司文件。
中文译西班牙文宣誓翻译多少钱？
作为参考，在常见语言组合中，宣誓翻译通常约为每页 25–30 欧元 + 增值税。对于一到两页、总字数约 600 词以内的文件，价格通常约为 40–60 欧元 + 增值税。 此外，通常还会根据语言收取最低收费，常见区间为35至60欧元。
例如，无犯罪记录证明通常约为 50 欧元，护照通常约为 25–40 欧元，约 650 词的成绩单通常约为 50–60 欧元，而约 550 词的授权书通常约为 50 欧元。以上金额仅供参考，实际价格可能因加急、文件复杂度、交付形式以及宣誓翻译员的可用性而变化。
西班牙有多少名中文宣誓翻译员？
根据 2026 年 4 月 2 日对 MAEC 官方检索系统数据的分析，西班牙共有 10 名活跃的中文宣誓翻译员。中文按宣誓翻译员数量排名第 16。人数最集中的省份是：Madrid (8), Barcelona (2)。
如果您所在的省份没有该语言组合的宣誓翻译员，也没有关系。我们可以在西班牙全国范围内协调服务，并通过快递寄送译文。
适用于多个国家的认证翻译服务
本机构提供150多种语言的技术翻译和宣誓翻译。在西班牙，我们可安排具有法律效力的宣誓翻译，也可协助办理适用于美国、英国、爱尔兰及其他国家的认证翻译。
常见问题
贵公司是否还提供译入西班牙语的技术翻译和网站翻译服务？
是的。我们还提供本语言与西班牙语、英语、法语及其他语言之间的技术翻译、专业翻译和网站翻译服务。您可以免费索取报价。
宣誓翻译需要多长时间？
时间取决于文件长度、语言组合以及是否加急。很多情况下，我们在收到文件后的同一工作日即可确认价格和交付时间。
宣誓翻译员必须在我所在的省份吗？
不必。即使您需要寄送到马德里、巴塞罗那或其他省份，我们也可以在西班牙范围内协调服务并通过快递发送文件。
我会收到 PDF、纸质原件，还是两者都有？
这取决于您办理的手续。有些机构接受 PDF，有些需要带签字和盖章的纸质原件，也有些情况需要两种格式。
报价是免费的吗？
是的。报价免费且无义务。您只需向我们发送清晰的文件副本。