תרגום מושבע מעברית לספרדית בספרד

מתי נדרש תרגום מושבע מעברית לספרדית?

בספרד נדרש תרגום מושבע כאשר אוניברסיטה, מרשם, בית משפט, נוטריון או רשות ציבורית אחרת דורשים תרגום בעל תוקף משפטי. המתרגם המושבע חותם ומחתים את המסמך כדי שניתן יהיה להגישו באופן רשמי.

המסמכים הנפוצים ביותר הם תעודות לידה, תעודות יושר, דרכונים, דיפלומות, גיליונות ציונים, מסמכים נוטריוניים ומסמכי חברה.

כמה עולה תרגום מושבע מעברית לספרדית?

כהכוונה כללית, תרגום מושבע בשילובי שפה נפוצים נע בדרך כלל סביב 25–30 אירו + מע״מ לעמוד. תרגום של עמוד אחד או שניים, עד כ־600 מילים, נע בדרך כלל בין 40 ל־60 אירו + מע״מ.

לדוגמה, תעודת יושר עומדת לרוב על כ־50 אירו, דרכון על כ־25–40 אירו, גיליון ציונים של כ־650 מילים על כ־50–60 אירו, וייפוי כוח נוטריוני של כ־550 מילים סביב 50 אירו. המחירים משוערים ויכולים להשתנות בהתאם לדחיפות, למורכבות המסמך, לפורמט המסירה או לזמינות המתרגמים המושבעים.

כמה מתרגמים מושבעים לעברית יש בספרד?

על פי ניתוח נתוני מנוע החיפוש הרשמי של MAEC מיום 2 באפריל 2026, היו בספרד 5 רשומות פעילות של מתרגמים מושבעים לעברית. העברית מדורגת במקום ה־24 במספר המתרגמים המושבעים. הריכוז הגבוה ביותר נמצא ב־Madrid (3), Barcelona (1). בנוסף, קיימת גם רשומה פעילה ללא שיוך למחוז ספרדי.

אם במחוז שלכם אין מתרגם מושבע לשילוב השפות הנדרש, זה לא מהווה בעיה. אנו מתאמים שירות לכל רחבי ספרד ושולחים את המסמכים המתורגמים באמצעות שליח.

שאלות נפוצות