ترجمه رسمی از فارسی به اسپانیایی در اسپانیا

چه زمانی ترجمه رسمی از فارسی به اسپانیایی لازم است؟

در اسپانیا زمانی ترجمه رسمی لازم است که دانشگاه، دادگاه، دفتر اسناد رسمی، ثبت یا هر نهاد اداری دیگر ترجمه‌ای با اعتبار قانونی بخواهد.

رایج‌ترین اسناد شامل گواهی تولد، گواهی عدم سوءپیشینه، گذرنامه، مدرک دانشگاهی، ریزنمرات، وکالت‌نامه و اسناد شرکتی است.

هزینه ترجمه رسمی از فارسی به اسپانیایی چقدر است؟

برای زبان‌های رایج، ترجمه رسمی معمولاً حدود 25 تا 30 یورو به علاوه مالیات بر ارزش افزوده برای هر صفحه است. ترجمه یک یا دو صفحه تا حدود 600 واژه معمولاً در بازه 40 تا 60 یورو به علاوه مالیات قرار می‌گیرد.

برای مثال، گواهی عدم سوءپیشینه معمولاً حدود 50 یورو است، گذرنامه معمولاً بین 25 تا 40 یورو، ریزنمرات یا مدرک دانشگاهی حدود 50 تا 60 یورو و وکالت‌نامه حدود 50 یورو.

این مبالغ تقریبی هستند و بسته به فوریت، پیچیدگی متن، نوع تحویل و تعداد محدود مترجمان رسمی فارسی می‌توانند تغییر کنند.

چند مترجم رسمی فارسی در اسپانیا فعال هستند؟

بر اساس تحلیل داده‌های جست‌وجوگر رسمی MAEC در تاریخ ۲ آوریل ۲۰۲۶، در اسپانیا 3 مترجم رسمی فعال برای فارسی وجود داشت. فارسی از نظر تعداد مترجمان رسمی در رتبه 30 قرار می‌گیرد و تمرکز اصلی آن در مادرید است. به همین دلیل بهتر است قبل از هر اقدام، سند بررسی شود تا امکان انجام، زمان و هزینه دقیق تأیید شود.

چگونه قیمت بگیریم؟

کافی است نسخه خوانا از سند و زبان موردنیاز را برای ما ارسال کنید. ما قیمت، زمان انجام و این‌که به PDF، نسخه کاغذی یا هر دو نیاز دارید را اعلام می‌کنیم.