Aviso legal y política de privacidad

La empresa titular de este sitio web (traduccionoficial.es) y de todos sus subdominios es LinguaVox, S.L.

Información de contacto (traduccionoficial.es)

Si tiene alguna duda o desea hacer algún comentario sobre el contenido o el funcionamiento del sitio web, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección: lopd@linguavox.net.

Derechos de autor – copyright (traduccionoficial.es)

El sitio web de LINGUAVOX, S.L. se encuentra protegido por la legislación nacional e internacional sobre derechos de autor y propiedad intelectual e industrial. El contenido del sitio web es propiedad de LINGUAVOX, S.L., incluidos los documentos descargables y las ilustraciones de cualquier tipo (imágenes, fotografías, etc.). Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial del presente sitio o su contenido, cualquiera que sea el soporte, sin el consentimiento expreso de LINGUAVOX, S.L.

Protección de datos de carácter personal (traduccionoficial.es)

Los datos personales registrados a través del sitio web se utilizan exclusivamente para uso interno de LINGUAVOX, S.L. De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 del 13 de diciembre, de protección de datos de Carácter Personal, los usuarios del sitio web tienen derecho de acceso, rectificación, cancelación u oposición de sus datos. Pueden ejercer este derecho enviando una carta a la siguiente dirección C/ MÁXIMO GARCÍA GARRIDO, 12, 1º D - 48980 - SANTURTZI - VIZCAYA; o bien, enviando un email a la dirección lopd@linguavox.net.

Utilización del sitio web traduccionoficial.es

1. Buzón de contacto: lopd@linguavox.net

LINGUAVOX, S.L. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los datos publicados en el sitio web. Los datos publicados no tienen carácter contractual. LINGUAVOX, S.L. no tiene ningún control ni asume por tanto ninguna responsabilidad en lo que respecta al contenido de los posibles sitios a los que se pueda acceder a través de esta webt.

En cumplimiento con el deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos: La empresa titular de este sitio web y todos sus subdominios está domiciliada en C/ MÁXIMO GARCÍA GARRIDO, 12, 1º D - 48980 - SANTURTZI - VIZCAYA provista del C.I.F. B95126009 y Registro mercantil de Vizcaya, Libro 3980, Folio 54, Sección 8, Hoja BI-29582 1. Buzón de contacto: lopd@linguavox.net.

2. Como titular responsable de los ficheros automatizados derivados de dicho website, LINGUAVOX, S.L. desea poner en conocimiento de los visitantes y usuarios de su página web su política de protección y tratamiento de datos de carácter personal, que será aplicable en caso de que los usuarios decidan rellenar algún formulario de cualquier dominio o subdominio de linguavox.net, donde se recaben datos de carácter personal, sin perjuicio de lo indicado en la Cláusula de Privacidad aplicable a cada formulario concreto. En cualquier caso, LINGUAVOX, S.L. garantiza en todo momento el íntegro y pleno cumplimiento de las obligaciones dispuestas por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos Personales, así como las dispuestas en el Real Decreto 994/1999, por el que se aprueba el Reglamento de Medidas de Seguridad así como el resto de normativa de desarrollo.

3. Los datos de carácter personal que sean facilitados por los usuarios o visitantes del website serán incluidos en un fichero automatizado cuyo Responsable es LINGUAVOX, S.L. con la finalidad de facilitar el acceso a los contenidos ofrecidos a través de la página web; prestar, gestionar, administrar, ampliar y mejorar los servicios y/o contenidos ofrecidos en la página; adecuar dichos servicios a las preferencias y gustos delos usuarios; el estudio de la utilización de los servicios por parte de los usuarios y visitantes; la gestión de incidencias y mantenimiento de la página web; así como con fines publicitarios y de prospección comercial respecto de productos y servicios de LINGUAVOX, S.L.. Podrán ser cedidos a terceras empresas con el fin de ofrecerles los servicios o la información solicitada por ello acepta expresamente la posible cesión de datos a terceros.

4. LINGUAVOX, S.L. informará a los usuarios y visitantes de la página de la obligatoriedad o no de facilitar todos y cada uno de los datos de carácter personal que le sean solicitados en los formularios de acceso y registro a los servicios y/o contenidos ofrecidos en la página web. El aviso se realizará en el momento de recogida a través de avisos visuales tales como ventanas flotantes, colocación de asteriscos o símbolos junto al dato solicitado, o medios análogos a los anteriormente citados. En cualquier caso, la negativa a suministrar los datos personales solicitados, la entrega de datos inexactos o de datos incompletos, podría ocasionar la prestación inadecuada, ineficiente, defectuosa o la no prestación de los servicios y/o contenidos ofrecidos a los usuarios y visitantes.

5. LINGUAVOX, S.L. solicitará a los usuarios y visitantes de la página web su autorización expresa en cada formulario que cumplimenten para la cesión de los datos de carácter personal que faciliten a las entidades pertenecientes a LINGUAVOX, S.L. para el envío de información y publicidad. El visitante y/o usuario podrá oponerse a esta cesión tanto en el formulario que deberá cumplimentar inicialmente, como en cualquier momento posterior, enviando, en este último caso, su solicitud al correo de contacto: lopd@linguavox.net.

6. LINGUAVOX, S.L. puede modificar esta Política de Privacidad en función de exigencias legislativas, normativas o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, por ello se aconseja a los usuarios que la visiten periódicamente.

7. LINGUAVOX, S.L. tiene plena conciencia del uso y tratamiento que se debe dar a los datos personales que se puedan requerir o que se puedan obtener delos usuarios en sus páginas web con el fin de gestionar los servicios ofrecidos o para remitirles comunicaciones comerciales de productos o servicios que puedan resultar de su interés.

8. LINGUAVOX, S.L. adoptará las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal y evitar así su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología de acuerdo con lo establecido por el Reglamento de Medidas de Seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal aprobado por el Real Decreto 994/1999, de 11 de julio.

9. Los usuarios responderán, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados y se hacen responsables de comunicar a LINGUAVOX, S.L. cualquier modificación en los mismos, quedando LINGUAVOX, S.L. exento de cualquier tipo de responsabilidad a este respecto a través del correo de contacto: lopd@linguavox.net.

10. Los usuarios tienen reconocidos y podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, mediante comunicación escrita a las direcciones indicadas en cada caso o a la dirección: lopd@linguavox.net.

11. LINGUAVOX, S.L. no remitirá mensajes no solicitados ni consentidos previamente ni enviará cadenas de mensajes electrónicos no solicitados ni previamente consentidos. LINGUAVOX, S.L. informa a los usuarios que, podrán oponerse al envío de mensajes comerciales siguiendo las instrucciones indicadas en cada caso o comunicándolo por escrito al correo de contacto: lopd@linguavox.net.

12. En relación con los datos personales de menores de 18 años, LINGUAVOX, S.L. nunca utilizará estos datos para fines inadecuados para la edad del menor, sino que lo hará en consonancia con la edad, conocimiento y la madurez de este público objetivo, y nunca recabará datos relativos o relacionados con la situación económica o la intimidad de los miembros de su familia. LINGUAVOX, S.L. facilitará a los padres o tutores la posibilidad de que puedan ejercer los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición de los datos de sus hijos o tutelados y animará a los menores a que consulten con ellos antes de proporcionar datos. En caso de tratarse de menores de 14 años, estos deberán aportar a LINGUAVOX, S.L. autorización escrita de sus padres, tutores o representantes legales, consintiendo el tratamiento de sus datos.

13. COOKIES. Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visitas envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre tu visita, como tu idioma preferido y otras opciones, lo que puede facilitar tu próxima visita y hacer que el sitio te resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante, ya que sin ellas el uso de la Web sería una experiencia mucho más frustrante. En esta web utilizamos cookies con diversos fines, entre los que se incluyen recordar tus preferencias, aumentar la relevancia de los anuncios que ves, contar el número de visitas que recibimos, ayudarte a registrarte en nuestros servicios y proteger tus datos. Utilizamos diferentes tipos de cookies para el funcionamiento de esta web. Una parte o la totalidad de las cookies identificadas a continuación se pueden almacenar en tu navegador.

Categoría de uso y descripción de las cookies de traduccionoficial.es:

  • Preferencias: estas cookies permiten que nuestros sitios web recuerden información que cambia el aspecto o el comportamiento del sitio como, por ejemplo, tu idioma preferido o la región en la que te encuentras. Estas cookies también te permiten cambiar el tamaño del texto, la fuente y otras partes de las páginas web que puedes personalizar. La pérdida de la información almacenada en una cookie de preferencias puede hacer que la experiencia del sitio web sea menos funcional, pero no debe afectar a su funcionamiento.
  • Estado de la sesión: los sitios web suelen recopilar información sobre la forma en la que los usuarios interactúan con un sitio web. Esta información puede incluir las páginas que los usuarios visitan con mayor frecuencia y si los usuarios reciben mensajes de error de determinadas páginas. Utilizamos las denominadas “cookies de estado de la sesión” para poder mejorar nuestros servicios con el fin de mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Si estas cookies se bloquean o se eliminan, el sitio web seguirá funcionando.

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de esta web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de ‘Ayuda” le mostrará cómo hacerlo.

  • Internet Explorer: windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=”ie-10?
  • FireFox: support.mozilla.org/es/kb/Borrar%20cookies
  • Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=”es”
  • Safari: www.apple.com/es/privacy/use-of-cookies/